----------------------------------------------
가나(仮名)는 일본어 고유 문자로 음절 문자이다. 현재 쓰이는 것은 히라가나(平仮名)와 가타카나(片仮名)이며 그 밖에 헨타이가나(変体仮名), 만요가나(万葉仮名) 등이 있다.
한자 초서체를 사용한 음차 표기법에서 유래된 만요가나를 시초로, 이후 획수를 간략히 하여 히라가나와 가타카나가 만들어졌으며, 이름의 유래는 한자를 마나(真名)라고 한 것에 대비하여 가나가 되었다.
히라가나는 모두 46자로 되어 있으며, 헤이안 시대부터 본격적으로 사용되기 시작하였다.
----------------------------------------------
네이트 백과 사전의 '가나'에 대한 설명
일본어를 표기하기 위하여 음절 단위로 나타낸 표음문자.
한자(漢字)를 바탕으로 해서 만들어진 문자로서, 보통은 히라가나[平假名(평가명)]·가타가나[片假名(편가명)]를 말하나, 넓게는 만요가나[萬葉假名(만엽가명)]도 포함한다.
일본은 고유의 문자가 없어서 한자가 건너오자, 그 음을 빌어서 일본어의 음을 표기하는 법이 고안되었다. 이것이 한자를 읽는 법(음과 훈)을 한자 본래의 의미와 관계없이 일본어의 음절에 갖다맞춘 만요가나로서 한자는 그대로 쓰였다.
한자는 획수가 많아서 필사에 시간이 걸리므로, 점차로 간략화된 자체가 고안되었는데, 이것이 히라가나와 가타가나이다.
둘 다 한자의 초서체(草書體)가 바탕이 되었는데, 가타카나는 이를 약간 모나게 하거나, 한자의 자획(字畵) 일부를 취한 것이 덧붙여지기도 하였다. 가나는 헤이안시대[平安時代(평안시대)]에 이르러 많이 쓰이기 시작하였다. 특히 히라가나는 헤이안시대 문학의 융성으로 대성을 보았고, 한자와 병용되는 유려(流麗)한 서풍(書風)이 생겨났다.
----------------------------------------------
이제 발전 순서대로 말해보지요.
만요가나 -> 히라가나 -> 가타카나
----------------------------------------------
만요가나(万葉仮名)는 일본어를 표기하기 위해 표음문자처럼 쓰인 한자를 말한다.
( 한자를 그대로 썼음 )
** 한반도에서는 삼국시대 (기원전 57년~668 년) 에 만들어진 '이두' 가 당시 한반도의 언어를 표기하기 위해 한자를 표음문자처럼 쓴 것입니다.
----------------------------------------------
히라가나(平仮名)는 여성 작가가 쓰는 글에서 한자를 변형시켜, 일본어의 발음을 표기한 것에서 기원한다고 한다. 그래서, 온나데(女手; おんなで)라고 불린 적도 있다. 예를 들어, '아' 음을 표기하는 "あ"는 한자 安(안)을 변형시킨 것이다. 이런 이유로 히라가나는 여자들만 쓰는 글이라 하여, 오랫동안 일본의 공용 문서에선 가타카나와 한자(간지)만이 사용되었다.
----------------------------------------------
일본이 서구문물을 받아들이면서 공용 문서에 쓰던 가타카나는 외래어 표기용으로 쓰고,
여자들만 쓰는 글자이던 히라가나를 일본어 표기용으로 쓰고 있죠.
----------------------------------------------
가타카나(片仮名)는 일본어에서 사용하는 음절 문자 중 하나이다.
가타카나와 해당하는 음을 갖는 한자의 일부분을 가져와 만들어진 것으로, 한문을 뜻으로 읽기 위해 헤이안 시대 (794년부터 1192년) 초기에 발명되었다.
----------------------------------------------
일본어는 모두 한자의 음만 따서 쓰다가 한자의 변형으로 획수를 줄이는 방식으로 만들어진 것이며, 이런 한계 때문에 일본어가 음절 문자가 된 것입니다.
완전히 새롭게 창제된 훈민정음과는 다른 것이죠.
http://yanbianforum.com/board.html?include=&mode=view&id=35076&lc=1000000&sc=0&mc=&gid=mb&
No comments:
Post a Comment